Esperantopedia

Diccionari · adjectiu

aktuala

aktuala/ak.tuˈa.la/

Arrel oficial aktual- (4. Oficiala Aldono, 1929)

En esperanto, aktuala (adjectiu) significa “real”.

Significat

real

Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: relevant, up-to-date

Definició en esperanto

  1. Grava kaj interesa en kaj por la kuranta, ĉi-momenta situacio aŭ epoko, prioritata en la tagordo de la historia momento
    • verko, kiu traktas pri unu el la aktualaj sociaj demandoj
    • la problemo estas aktuala, tre grava por la momento, ĝi ne povas atendi

    mira també: urĝa, moda, sensacia, furoro

  2. Ĝisdata
    • la aŭtoro, eksa, amatora piloto, akceptis la taskon kompili aktualan aviadan terminaron
    • tamen vere ĉiuaspekte unikodkapabla estis unue Vindozo 98 kun sia tiame aktuala programaro .
  3. Nuna, kuranta
    • la tiama Germanio fotografie similas al la aktuala Japanio
    • la aktuala jaro
  4. Reala, efektiva, fakta
    • aktuala malfinio
    • potenciala signifo de vortkunmeto, kiu fariĝas aktuala dank' al la kunteksto

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciació

IPA
/ak.tuˈa.la/
Síl·labes
ak·tu·A·la
Escolta
Wikimedia Commons · enregistrament: Cannona, CC0

Estructura de la paraula

  1. aktualarrelaktuala
  2. aterminacióadjectiu

Formes

singularplural
subjecteaktualaaktualaj
objecte (-n)aktualanaktualajn

En altres idiomes

Englishtopical, urgent, relevant, of current importance
Españolactual, vigente, relevante
Portuguêsatual, vigente
Françaisactuel
Deutschaktuell, relevant, brennend, zeitgemäß
Italianoattuale
Polskiaktualny
Русскийактуальный, злободневный, насущный, реальный
Українськаактуальний
Nederlandsactueel
Češtinaaktuální, naléhavý, časový
Slovenčinaaktuálny, časový, súčasný
Românăactual
Svenskaaktuell
中文意义重大, 具有高度显示意义的, 有新意, 合乎时代
日本語現行の, 最新の
Bahasa Indonesiaaktual, hangat (berita), terbaru, terkini
עבריתאקטואלי
Беларускаяактуальны, бягучы, сучасны, цяперашні

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.