Diccionari · nom
breĉo
breĉo/ˈbre.tʃo/
Arrel oficial breĉ- (2. Oficiala Aldono, 1919)
En esperanto, breĉo (nom) significa “breixa”.
Significat
breixa
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significats propers: bretxa
Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: breach
Definició en esperanto
- Trarompaĵo, trafendo, mankloko en muro, roko, plektobarilo
- la muregoj de Jerusalem estas riparataj kaj […] la breĉoj komencis esti fermataj
- post ĉi tiu breĉo venis renkonte al mi leono .
- Mankloko koncepta, plana ks
- tro multe da vortoj – tutaj versoj, eĉ tutaj strofoj – troviĝas tie ne pro internstruktura neceso, sed por ŝtopi rimajn aŭ ritmajn breĉojn
- la milita leĝo tre precizas pri tiu punkto kaj ne lasas breĉon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /ˈbre.tʃo/
- Síl·labes
- BRE·ĉo
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
- breĉarrelbreĉo
- oterminaciónom
Formes
| singular | plural | |
|---|---|---|
| subjecte | breĉo | breĉoj |
| objecte (-n) | breĉon | breĉojn |
En altres idiomes
| English | breach |
|---|---|
| Español | brecha |
| Français | brèche |
| Deutsch | Bresche, Lücke, Riss, Verwerfung (Bresche) |
| Polski | luka, wyłom, wyrwa |
| Русский | брешь, пробоина, прорыв, пролом |
| Українська | пролом, вилом, пробоїна, прорив |
| Magyar | rés |
| Română | ruptură |
| 中文 | 断层, 断裂 |
| 日本語 | 割れ目, 裂け目, 突破口 |
| עברית | פרצה, סדק |
| Беларуская | прабоіна, пралом, прорва |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.