Diccionari · verb
fajli
fajli/ˈfaj.li/
En esperanto, fajli (verb) significa “llimar”.
Significat
llimarpolir
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definició en esperanto
- Malkrudigi aŭ glatigi ĉu metalon, ĉu lignon, skrapante ĝin per speciala ilo
- ŝi segas kaj fajlas kaj boras
- la segilo […] fajlis kaj klake tintis
més general: skrapi, ŝlifi mira també: akrigi, faceti, poluri, raboti, raspi
- Delikatigi, perfektigi, detale finpretigi iun verkon
- eblas fajli unusolan frazon eĉ dum tagoj, kaj fakte dum tiu fajlado […] ordinare profundiĝas, preciziĝas ankaŭ la esprimotaj pensoj
- la lingvo jam estis preta delonge, nun jam estis la vico de […] tradukado kaj verkado, fajlado kaj polurado .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /ˈfaj.li/
- Síl·labes
- FAJ·li
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
- fajlarrelfajli
- iterminacióinfinitiu
Formes
| infinitiu | fajli |
|---|---|
| present | fajlas |
| passat | fajlis |
| futur | fajlos |
| condicional | fajlus |
| volitiu | fajlu |
| participi actiu · en curs | fajlanta |
| participi actiu · acabat | fajlinta |
| participi actiu · a punt de | fajlonta |
Paraules relacionades
fajl-
- -i
fajli
- -il- eina, instrument
En altres idiomes
| English | file |
|---|---|
| Español | limar |
| Português | limar, polir (com lima) |
| Français | limer, peaufiner, fignoler |
| Deutsch | feilen |
| Polski | piłować (pilnikiem), gładzić (pilnikiem), polerować, wygładzać |
| Русский | обрабатывать напильником, шлифовать, шлифовать (перен.) |
| Українська | обробляти напилком, обпилювати, шліфувати |
| Nederlands | vijlen |
| Čeština | pilovat |
| Slovenčina | pilovať |
| Magyar | reszel, csiszol |
| Svenska | fila |
| 中文 | 锉 |
| 日本語 | やすりをかける, 磨きをかける |
| Български | пиля |
| Беларуская | апрацоўваць напільнікам, шліфаваць, удасканальваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.