Esperantopedia

Diccionari · verb

hurli

hurli/ˈhur.li/

En esperanto, hurli (verb) significa “udolar”.

Significat

udolarulularganyolarcridarxisclaresgariparbramarbraolar

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definició en esperanto

  1. (p.p. bestoj, plejofte hundedoj) Aŭdigi blekon similan al tiu de lupo
    • kato miris ⫽ pri la hundo foje, ⫽ ke li kontraŭ luno ⫽ hurlas boje
    • la dia poeto kaj kantisto komponis novan himnon al Venuso, kompare kun kiu tiu de Lucretius estas nur hurletado de jara lupido

    sinònims: hojli, tirboji mira també: ululi

  2. Longe, orel- kaj korŝire krii pro doloro, emocio, teruriĝo ks
    • la amaso hurlis per senkohera voĉo
    • ĉe ĉiuj pordegoj oni aŭdis malesperan hurladon (kp ululo) de virinoj, vokantaj la karajn nomojn de tiuj, kiuj pereis
  3. (p.p. malvivaĵoj) Estigi longan bruon similan al hurlado
    • Ventoj, hurlas, falas Sur kampojn, renversiĝas, baraktas
    • Vento, ŝtormo, alarmilo hurlas. Nenie tromboj hurlas, nenie flagroj ŝvebas: ⫽ nek akvoturno glaŭka, nek kava tru' engluta .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciació

IPA
/ˈhur.li/
Síl·labes
HUR·li
Escolta
Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Estructura de la paraula

  1. hurlarrelhurli
  2. iterminacióinfinitiu

Formes

infinitiuhurli
presenthurlas
passathurlis
futurhurlos
condicionalhurlus
volitiuhurlu
participi actiu · en curshurlanta
participi actiu · acabathurlinta
participi actiu · a punt dehurlonta

En altres idiomes

Englishhowl
Portuguêsuivar
Françaishurler
Deutschheulen
Italianoululare
Polskiwyć jak wilk
Русскийвыть, завывать
Українськавити, завивати
Nederlandshuilen
Češtinavýt
Slovenčinazavýjať (o vlkoch)
Magyarvonít, üvölt
中文狂吠, 叫喊, 吼, 呼啸
日本語ほえる, 遠吠えする
Ελληνικάουρλιάζω
فارسیزوزه کشیدن
Беларускаявыць, завываць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.