Diccionari · verb
klaĉi
klaĉi/ˈkla.tʃi/
Arrel oficial klaĉ- (4. Oficiala Aldono, 1929)
En esperanto, klaĉi (verb) significa “xafardejar”.
Significat
xafardejarfer safareigfer bugadapassar bugadamurmurarmalparlarmaldir
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definició en esperanto
- Babili dissemante malicaĵojn aŭ banalaĵojn
- oni tro klaĉadis, ke esperanto estas „tiel facile lernebla!“, ke […] la laboristoj tiele trompitaj forlasas la kurson je la unuaj malfaciloj
- jen venis la klaĉado, kiu siblis tra ĉiuj domoj, stratoj kaj stratetoj
mira també: ĉikani, malglori, misfamigi, nigrigi, senkreditigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /ˈkla.tʃi/
- Síl·labes
- KLA·ĉi
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
- klaĉarrelklaĉo
- iterminacióinfinitiu
Formes
| infinitiu | klaĉi |
|---|---|
| present | klaĉas |
| passat | klaĉis |
| futur | klaĉos |
| condicional | klaĉus |
| volitiu | klaĉu |
| participi actiu · en curs | klaĉanta |
| participi actiu · acabat | klaĉinta |
| participi actiu · a punt de | klaĉonta |
Paraules relacionades
En altres idiomes
| English | gossip, clack, prate, prattle |
|---|---|
| Español | chambrear, chambriar, chismorrear, chismear |
| Français | cancaner, médire |
| Deutsch | klatschen, tratschen |
| Polski | plotkować |
| Русский | сплетничать, судачить |
| Українська | пліткувати, розпускати плітки, плести/плескати язиком, обмовляти |
| Nederlands | roddelen |
| Magyar | pletykál |
| Türkçe | dedikodu yapmak |
| 中文 | 说长道短, 呙 |
| 日本語 | 悪口をいいふらす, 陰口をきく, 悪いうわさ話をする |
| Беларуская | пляткарыць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.