Esperantopedia

Diccionari · nom

takto

takto/ˈtak.to/

Arrel oficial takt- (1. Oficiala Aldono, 1909)

En esperanto, takto (nom) significa “tacte”.

Significat

tacte

Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: tact, clock signal

Definició en esperanto

  1. Tempa skemo de muzika ritmo, de la alterno de la pulsoj
    • flava floro similas al la fraŭlino […] kaj balancadis la kapon laŭ la takto de la bela muziko
    • ŝi tamen komencis danci, sed ŝi tute ne povis alkonformiĝi al la takto

    mira també: mezuro

  2. Mezuro
    • ŝi eraradis en la pasaĵoj, premadis senbezone la pedalon, forlasadis tutajn taktojn
    • bonvolu memori, ke vi devas silenti dum tri taktoj post la kvina linio .
  3. Regula intermita bruo
    • promenadi laŭ la takto de tamburo
    • ju pli laŭte li kriis, des pli forte la bastono batis la takton sur lia dorso
  4. Kapablo sagace juĝi kaj konvene paroli aŭ agi konforme al la cirkonstancoj, montrante ĉiam ĝentilecon kaj delikatecon
    • la patro Alekso, homo de bona staturo, […] kondutis kun granda takto
    • nur virino kun speciala inteligenteco, takto kaj juĝokapablo povis elteni [tion] kiel ŝi faris

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciació

IPA
/ˈtak.to/
Síl·labes
TAK·to
Escolta
Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Estructura de la paraula

  1. taktarreltakto
  2. oterminaciónom

Formes

singularplural
subjectetaktotaktoj
objecte (-n)taktontaktojn

Paraules relacionades

takt-

En altres idiomes

Englishtact, rhythm, time, beat
Españolritmo, compás, tino, tacto
Portuguêstino, ta(c)to, compasso, andamento
Françaismesure (musique), tact
DeutschTakt, Taktgefühl
Polskitakt
Русскийтакт
Українськатакт, розмір, ритм, темп
Nederlandsmaat, ritme, tact
Češtinaspolečenský takt, taktnost
Slovenčinaspoločenský takt
Magyarütem, taktus, tapintat
Svenskatakt
中文格律, 韵律, 测时间, 计时
日本語拍子, 調子, 規則的に繰り返す音, クロック信号
Беларускаятакт

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.