alles gute zum geburtstag auf Esperanto

„Alles Gute zum Geburtstag“ heißt auf Esperanto Feliĉan naskiĝtagon! (fe-LI-tschan nas-kidsch-TA-gon), wörtlich „glücklichen Geburtstag“: feliĉa heißt „glücklich“, naskiĝtago „Geburtstag“ (naskiĝi „geboren werden“ + tago „Tag“). Beide Wörter enden auf -n, weil der Wunsch für „(ich wünsche dir) einen glücklichen Geburtstag“ steht. Die wörtliche Entsprechung von „Alles Gute“ ist Ĉion bonan.

Weitere Möglichkeiten

• Ĝojan naskiĝtagon!„Einen frohen Geburtstag!“
• Gratulon pro via naskiĝtago!„Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!“
• Ĉion bonan okaze de via naskiĝtago!„Alles Gute zu deinem Geburtstag!“ (förmlicher)

Beispielsätze

• Feliĉan naskiĝtagon, Tom!„Alles Gute zum Geburtstag, Tom!“
• Feliĉan naskiĝtagon, Paĉjo.„Alles Gute zum Geburtstag, Papa.“

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mehr erfahren →