beeil dich auf Esperanto

„Beeil dich“ heißt auf Esperanto Rapidu! (ra-PI-du), die Befehlsform von rapidi „eilen, schnell sein“. Hastu! (HAS-tu) ist ein enges Synonym. Das ReVo benutzt hasti für das Hasten, wie in ne hastu fari vian taskon „lass dir Zeit bei deiner Aufgabe“. Um dich selbst einzuschließen, sagst du Ni hastu „Beeilen wir uns“.

Weitere Möglichkeiten

• Hastu!„Beeil dich!“ (mit hasti)
• Rapide!„Schnell!“
• Ek!„Los!“
• Ni hastu.„Beeilen wir uns.“

Beispielsätze

• Rapidu.„Sei schnell.“
• Ne hastu.„Lass dir Zeit.“

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Rapidu! fordert jemanden auf, schnell zu sein, Ne hastu dagegen, es langsamer angehen zu lassen. Anders als das deutsche „sich beeilen“ ist rapidi nicht reflexiv: Es steht kein vin dabei.

Mehr erfahren →