du bist schön auf Esperanto

„Du bist schön“ heißt auf Esperanto Vi estas bela (wi ES-tas BE-la), von bela „schön, hübsch, gutaussehend“. Das Wort ist nicht an ein Geschlecht gebunden und passt für eine Frau, einen Mann oder ein Kind. Für „sehr schön“ sagst du Vi estas tre bela, für „wunderschön“ Vi estas belega (-eg- macht ein Wort stärker).

Weitere Möglichkeiten

• Vi estas tre bela.„Du bist sehr schön.“
• Vi estas belega.„Du bist wunderschön.“
• Vi belas.„Du bist schön.“ (mit dem Verb beli)
• Vi estas belaj.„Ihr seid schön.“ (zu mehreren Personen)

Beispielsätze

• Vi estas bela kiel ĉerizfloro.„Du bist hübsch wie eine Kirschblüte.“
• Vi estas bele vestita.„Du bist schön gekleidet.“

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Bela ist das Adjektiv, bele das Adverb, wie in bele vestita „schön gekleidet“. Bela meint „schön anzusehen“; das deutsche „schön“ im Sinn von „angenehm“ („ein schöner Tag“) gibst du eher mit bona oder agrabla wieder.

Mehr erfahren →