entschuldigung auf Esperanto

„Entschuldigung“ heißt auf Esperanto Pardonu! oder Pardonu min! (par-DO-nu min), wörtlich „verzeih (mir)“, von pardoni „verzeihen“. Du sagst es, um jemanden anzusprechen, dich durchzudrängeln, eine Frage einzuleiten oder dich für ein kleines Versehen zu entschuldigen. Für echtes Bedauern sagst du Mi bedaŭras (mi be-DAU-ras, „ich bedauere“), für eine förmliche Entschuldigung Mi pardonpetas („ich bitte um Verzeihung“).

Weitere Möglichkeiten

• Pardonu min!„Verzeih mir!“ / „Entschuldigung!“
• Pardonu al mi!„Entschuldigung!“ (ebenfalls richtig)
• Mi bedaŭras.„Es tut mir leid.“ (wörtlich „ich bedauere“)
• Mi pardonpetas.„Ich bitte um Verzeihung.“ (förmlicher)

Mögliche Antworten

• Ne gravas.„Das macht nichts.“
• Ne zorgu.„Keine Sorge.“

Beispielsätze

• Pardonu, ĉu la sidloko estas okupita?„Entschuldigung, ist dieser Platz besetzt?“
• Pardonu min pro la malfruiĝo!„Entschuldigung für die Verspätung!“

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Dem Substantiv „Verzeihung“ entspricht pardono; wer förmlich um Verzeihung bittet, sagt auch Mi petas pardonon. Beide Formen, Pardonu min und Pardonu al mi, sind richtig.

Mehr erfahren →