gute besserung auf Esperanto

„Gute Besserung“ heißt auf Esperanto Resaniĝu baldaŭ! (re-ssa-NI-dschu BAL-dau), wörtlich „werde bald wieder gesund“. Resaniĝi bedeutet „wieder gesund werden“ (re- „wieder“ + san- „gesund“ + -iĝ- „werden“), baldaŭ heißt „bald“, und die Endung -u macht aus dem Verb einen Wunsch. Die Substantivform dazu ist Baldaŭan resaniĝon! „Baldige Genesung!“

Weitere Möglichkeiten

• Baldaŭan resaniĝon!„Baldige Genesung!“
• Mi deziras, ke vi baldaŭ resaniĝu.„Ich wünsche dir, dass du bald wieder gesund wirst.“

Beispielsätze

• Resaniĝu baldaŭ!„Gute Besserung!“
• Resaniĝu baldaŭ, Petro!„Gute Besserung, Peter!“

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mehr erfahren →