Deutsch–Esperanto
gute nacht auf Esperanto
„gute nacht“ heißt auf Esperanto Bonan nokton!
Bonan nokton!
/ˈbo.nan ˈnok.ton/
„Gute Nacht“ heißt auf Esperanto Bonan nokton! (BO-nan NOK-ton), aus bona „gut“ und nokto „Nacht“. Beide Wörter enden auf -n, weil der Wunsch das Objekt eines unausgesprochenen „(ich wünsche dir) …“ ist. Du sagst es beim Schlafengehen oder beim Abschied spät am Abend.
Weitere Möglichkeiten
- Dormu bone!„Schlaf gut!“
- Ĝis morgaŭ!„Bis morgen!“
- Bonan vesperon!„Guten Abend!“ (ein Gruß, kein Abschied)
Mögliche Antworten
- Bonan nokton!„Gute Nacht!“ (zurückgeben)
- Dormu bone!„Schlaf gut!“
Beispielsätze
- Bonan nokton, paĉjo.„Gute Nacht, Papa.“
- Dormu bone, Timmy!„Schlaf gut, Timmy!“
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wiktionary, CC BY-SA 4.0