ich habe hunger auf Esperanto

„Ich habe Hunger“ heißt auf Esperanto Mi malsatas (mi mal-SSA-tas), vom Verb malsati „Hunger haben“. Es baut auf sata „satt“ auf, und mal- macht das Gegenteil daraus. Du kannst auch Mi estas malsata mit dem Adjektiv sagen („ich bin hungrig“); das Gegenteil ist Mi satas „ich bin satt“.

Weitere Möglichkeiten

• Mi estas malsata.„Ich bin hungrig.“
• Mi volas manĝi.„Ich will essen.“
• Mi satas.„Ich bin satt.“
• Mi soifas.„Ich habe Durst.“

Beispielsätze

• Mi estas malsata!„Ich habe Hunger!“
• Mi sategas.„Ich bin pappsatt.“

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Beide Formen bedeuten dasselbe: Das PMEG zeigt, dass estas malsata durch das Verb malsatas ersetzt werden kann. Wo das Deutsche das Substantiv „Hunger“ (und „Durst“) mit „haben“ verbindet, nimmt das Esperanto ein Verb oder Adjektiv: malsati, soifi.

Mehr erfahren →