ich vermisse dich auf Esperanto

„Ich vermisse dich“ heißt auf Esperanto Vi mankas al mi (wi MAN-kas al mi), wörtlich „du fehlst mir“. Der Satzbau ist derselbe wie im Deutschen: Die vermisste Person ist das Subjekt (vi), wer sie vermisst, steht mit al mi „mir“ dahinter. Stärker und poetischer ist Mi sopiras al vi „Ich sehne mich nach dir“.

Weitere Möglichkeiten

• Mi sopiras al vi.„Ich sehne mich nach dir.“ / „Ich vermisse dich.“
• Mi tre sopiras al vi.„Ich vermisse dich sehr.“
• Mi ege sopiras al vi!„Ich vermisse dich so sehr!“

Beispielsätze

• Vi mankas al mi, Tomo.„Du fehlst mir, Tom.“
• Paĉjo, vi mankas al mi.„Papa, du fehlst mir.“

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Achte auf die Richtung: Vi mankas al mi heißt „Du fehlst mir“ (ich vermisse dich), Mi mankas al vi dagegen „Ich fehle dir“.

Mehr erfahren →