kannst du mir helfen auf Esperanto

„Kannst du mir helfen?“ heißt auf Esperanto Ĉu vi povas helpi min? (tschu wi PO-was HEL-pi min). Ĉu leitet eine Ja-Nein-Frage ein, povas ist „kann“, helpi „helfen“, und min ist „mich“ mit der Objektendung. Höflicher ist der Konditional: Ĉu vi povus helpi min? „Könntest du mir helfen?“

Weitere Möglichkeiten

• Ĉu vi povus helpi min?„Könntest du mir helfen?“
• Ĉu vi povus helpi al mi?„Könntest du mir helfen?“ (mit helpi al, ebenfalls gebräuchlich)
• Mi bezonas vian helpon.„Ich brauche deine Hilfe.“

Mögliche Antworten

• Kompreneble!„Natürlich!“
• Volonte.„Gern.“
• Kion mi povas fari por vi?„Was kann ich für dich tun?“

Beispielsätze

• Ĉu vi povas helpi min malsupreniri?„Kannst du mir hinunterhelfen?“
• Ĉu vi povus helpi min, sinjoro?„Könnten Sie mir helfen, mein Herr?“

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Helpu min! ist ein dringender Befehl für Notfälle. Bei Fremden klingt eine Frage freundlicher. Anders als das deutsche „helfen“ (mit Dativ: „mir“) steht bei helpi meist die Person im Akkusativ: helpi min.

Mehr erfahren →