mir geht es gut auf Esperanto

„Mir geht es gut“ heißt auf Esperanto Mi fartas bone (mi FAR-tas BO-ne), von farti „sich befinden, es jemandem ergehen“. Auf Kiel vi fartas? antworten viele einfach Bone, dankon. Kaj vi? „Gut, danke. Und dir?“ Nimm bone, ein Adverb, und nicht bona, weil es beschreibt, wie es dir geht.

Weitere Möglichkeiten

• Bone, dankon. Kaj vi?„Gut, danke. Und dir?“
• Tre bone!„Sehr gut!“
• Bonege!„Großartig!“
• Ne malbone.„Nicht schlecht.“
• Tiel-tiel.„So lala.“
• Mi fartas malbone.„Mir geht es nicht gut.“

Mögliche Antworten

• Kaj vi?„Und dir?“

Beispielsätze

• Mi fartas bone hodiaŭ.„Mir geht es heute gut.“
• Mi fartas bone, dankon!„Mir geht es gut, danke!“

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Zwei Stolpersteine für Deutschsprachige: Im Deutschen steht „mir“ im Dativ, im Esperanto ist mi das Subjekt (Mi fartas bone, nicht Al mi fartas bone). Und das deutsche „gut“ ist Adjektiv und Adverb zugleich, das Esperanto trennt bona (Adjektiv) und bone (Adverb).

Mehr erfahren →