schöne feiertage auf Esperanto

„Schöne Feiertage“ (oder „Frohe Feiertage“) heißt auf Esperanto Feliĉajn festojn! (fe-LI-tschajn FES-tojn), von feliĉa „glücklich“ und festo „Fest, Feier“. In den Wörterbüchern fanden wir keine feste Grußformel für die ganze Festzeit; deshalb nennt man meist den Anlass, zum Beispiel Feliĉan Kristnaskon! oder Feliĉan Novjaron!

Weitere Möglichkeiten

• Ĝojan feston!„Ein frohes Fest!“ (PMEGs eigenes Beispiel für einen festlichen Wunsch)
• Bonajn feriojn!„Schöne Ferien! / Schönen Urlaub!“ (freie Tage, Urlaub)
• Gajan Kristnaskon kaj feliĉan novan jaron!„Fröhliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!“

Beispielsätze

• Li deziris al ŝi feliĉajn festojn.„Er wünschte ihr schöne Feiertage.“
• Morgaŭ estos festotago.„Morgen ist ein Feiertag.“

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Festo ist ein Fest oder eine Feier, ferio ein freier Tag (ReVo: ein Tag, an dem man nicht zu arbeiten braucht). Bonajn feriojn! wünscht also eine schöne freie Zeit, zum Beispiel schönen Urlaub, und nicht ein schönes Fest.

Mehr erfahren →