tut mir leid auf Esperanto

„Tut mir leid“ heißt auf Esperanto Mi bedaŭras (mi be-DAU-ras), wörtlich „ich bedauere“ – das Verb bedaŭri entspricht dem deutschen „bedauern“. Es passt bei Absagen, schlechten Nachrichten und ernst gemeinten Entschuldigungen. Für ein kleines Versehen oder ein „Entschuldigung“ ist Pardonu! (par-DO-nu) das Alltagswort.

Weitere Möglichkeiten

• Pardonu min!„Verzeih mir!“ / „Entschuldigung!“
• Mi pardonpetas.„Ich bitte um Verzeihung.“ (förmlicher)
• Mi sincere pardonpetas pro la malfruiĝo.„Ich bitte aufrichtig um Verzeihung für die Verspätung.“

Mögliche Antworten

• Ne gravas.„Das macht nichts.“
• Ne zorgu.„Keine Sorge.“

Beispielsätze

• Mi bedaŭras, sed tio ne eblas.„Es tut mir leid, aber das ist nicht möglich.“
• Mi bedaŭras, vere.„Es tut mir wirklich leid.“

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mehr erfahren →