Deutsch–Esperanto

übertrieben genau auf Esperanto

„übertrieben genau“ heißt auf Esperanto pedante.

pedante/peˈdan.te/

übertrieben genau, umständlich,… · Vollständiger Eintrag →

Beispielsätze

Ĉikanantoj subtile kritikaĉas kaj pedante disputadas.Böswillige Personen putzen einen wegen jeder Kleinigkeit herunter und streiten endlos pedantisch herum. #1351984
Vi ne traduku pedante laŭlitere! Traduku tamen vere kaj sincere!Übersetze nicht pedantisch wortwörtlich! Übersetze dennoch wahrhaftig und ehrlich! #1264093

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wiktionary, CC BY-SA 4.0