wie alt bist du auf Esperanto

„Wie alt bist du?“ heißt auf Esperanto Kiom vi aĝas? (KI-om wi A-dschas), von kiom „wie viel“ und aĝi „ein Alter haben“. Das ReVo hat selbst das Beispiel kiom li aĝis? „wie alt war er?“. Du antwortest mit demselben Verb und einer Zahl: Mi aĝas 18 jarojn „Ich bin 18 Jahre alt“.

Weitere Möglichkeiten

• Kiom aĝa vi estas?„Wie alt bist du?“ (mit dem Adjektiv aĝa)
• Kiom da jaroj vi havas?„Wie alt bist du?“ (wörtlich „wie viele Jahre hast du?“)
• Kiom aĝa estas li?„Wie alt ist er?“

Mögliche Antworten

• Mi aĝas 18 jarojn.„Ich bin 18 Jahre alt.“
• Mi havas dudek kvin jarojn.„Ich bin 25 Jahre alt.“ (wörtlich „ich habe 25 Jahre“)
• Mi estas 24-jara.„Ich bin 24.“

Beispielsätze

• Kiom vi aĝas?„Wie alt bist du?“
• Kiom da jaroj li havas nun?„Wie alt ist er jetzt?“

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Die Jahre stehen im Akkusativ, wie in ReVos aĝi ne pli ol dek jarojn „nicht älter als zehn Jahre sein“. Bei einer bloßen Zahl kannst du das Wort weglassen: Mi aĝas 30 „Ich bin 30“. Das deutsche „alt“ der Altersfrage gibst du nicht mit malnova (alt im Sinn von „nicht neu“) oder maljuna (betagt) wieder, sondern mit aĝi.

Mehr erfahren →