wie geht es dir auf Esperanto

„Wie geht es dir?“ heißt auf Esperanto Kiel vi fartas? (KI-el wi FAR-tas), wörtlich „wie ergeht es dir?“. Kiel heißt „wie“, farti bedeutet „sich in einem Zustand von Gesundheit oder Wohlbefinden befinden“. Du antwortest mit demselben Verb: Mi fartas bone „Mir geht es gut“. Da Esperanto „du“ und „Sie“ nicht trennt, gilt Kiel vi fartas? auch für „Wie geht es Ihnen?“.

Weitere Möglichkeiten

• Kiel vi?„Wie geht’s?“ (locker)
• Kio nova?„Was gibt’s Neues?“
• Ĉu vi fartas bone?„Geht es dir gut?“

Mögliche Antworten

• Bone, dankon. Kaj vi?„Gut, danke. Und dir?“
• Tre bone!„Sehr gut!“
• Ne malbone.„Nicht schlecht.“
• Tiel-tiel.„So lala.“
• Malbone.„Schlecht.“

Beispielsätze

• Saluton! Kiel vi fartas?„Hallo! Wie geht es dir?“
• Kiel vi fartas hodiaŭ?„Wie geht es dir heute?“

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Das deutsche „gehen“ hilft hier nicht: Man sagt nicht Kiel iras al vi?, sondern benutzt das Verb farti.

Mehr erfahren →