wie sagt man auf Esperanto

„Wie sagt man …?“ heißt auf Esperanto Kiel oni diras…? (KI-el O-ni DI-ras), wörtlich „wie sagt man …?“. Oni ist das unpersönliche „man“, und auch Kiel vi diras…? „Wie sagst du …?“ geht. Setz das Wort in Anführungszeichen und die Sprache ans Ende: Kiel oni diras „time” en Esperanto? „Wie sagt man ‚time‘ auf Esperanto?“

Weitere Möglichkeiten

• Kiel oni diras tion itale?„Wie sagt man das auf Italienisch?“
• Kiel diri XXX en la nederlanda?„Wie sagt man XXX auf Niederländisch?“

Mögliche Antworten

• “House” signifas “domo”.„‚House‘ heißt ‚domo‘.“ (PMEGs Beispiel)

Beispielsätze

• Kiel oni diras „time” en Esperanto?„Wie sagt man ‚time‘ auf Esperanto?“
• Kiel oni diras tion ruse?„Wie sagt man das auf Russisch?“

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Das deutsche „auf Italienisch“ wird im Esperanto zu einem Adverb (itale „auf Italienisch“) oder zu en la plus Adjektiv (en la nederlanda „auf Niederländisch“). Das PMEG merkt an, dass paroli angle dasselbe bedeutet wie paroli en la angla.

Mehr erfahren →