Deutsch–Esperanto
wo wohnst du auf Esperanto
„wo wohnst du“ heißt auf Esperanto Kie vi loĝas?
Kie vi loĝas?
/ˈki.e vi ˈlo.dʒas/
„Wo wohnst du?“ heißt auf Esperanto Kie vi loĝas? (KI-e wi LO-dschas), von kie „wo“ und loĝi „wohnen“. Du antwortest mit en und einem Ort: Mi loĝas en Romo „Ich wohne in Rom“. Tatoeba hat auch Kie vi vivas? mit vivi „leben“, wie im deutschen „Wo lebst du?“.
Weitere Möglichkeiten
- Kie vi loĝas nun?„Wo wohnst du jetzt?“
- Kie vi loĝas nuntempe?„Wo wohnst du zurzeit?“
- Kie vi vivas?„Wo lebst du?“ (mit vivi)
Mögliche Antworten
- Mi loĝas en Romo.„Ich wohne in Rom.“
- Mi loĝas en urbo.„Ich wohne in einer Stadt.“
Beispielsätze
- Kie vi loĝas?„Wo wohnst du?“
- Ni loĝas en domo.„Wir wohnen in einem Haus.“
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Um zu fragen, woher jemand stammt, nicht wo er wohnt, nimm El kie vi venas? „Woher kommst du?“ Kie fragt nach dem Ort, kien (mit -n) nach der Richtung, wie das deutsche „wohin“: Kien vi volas iri? „Wohin willst du gehen?“
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wiktionary, CC BY-SA 4.0