aljuĝi

Bedeutung

zuerkennenzusprechenverleihen (Preis)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

1. Asigni al iu ion (per juĝo)
   • mi aljuĝis la unuan premion al la leporo kaj la duan al la limako
   • la kvar aliajn Nobel-premiojn […] aljuĝas svedaj akademioj

   siehe auch: aldifini, alskribi, atribui, imputi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/alˈju.dʒi/

Silben

al·JU·ĝi

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. alWurzelalo
2. juĝWurzeljuĝo
3. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• La juĝisto aljuĝis al la virino trijaran punon.Der Richter verhängte für die Frau eine dreijährige Strafe. #1438019aljuĝis → aljuĝi: zuerkennen
• Ili aljuĝis al ŝi ateston de elstara atingo.Sie verliehen ihr ein Zeugnis für herausragende Leistung. #4216437aljuĝis → aljuĝi: zuerkennen
• Maria aljuĝis drakonajn punojn eĉ pro la plej malgrandaj misfaroj de sia filo Tom.Maria verhängte selbst für kleinste Vergehen drakonische Strafen über ihren Sohn Tom. #2697364aljuĝis → aljuĝi: zuerkennen

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0