Esperantopedia

Dein KontoFreundeNachrichtenEinstellungenAdmin-Bereich

Wörterbuch · Verb

antaŭĝui

antaŭĝui/an.tawˈdʒu.i/

Offizielle Wurzel ĝu- (Fundamento, 1905)

antaŭĝui ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „in Vorfreude sein“.

Bedeutung

in Vorfreude sein

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

  1. Ĝui anticipe, plezure atendi
    • humile, iom nervoze, mi tamen antaŭĝuas sukcesan kaj fruktodonan kunlaboron
    • do nun, vidpunktuminte, mi antaŭĝuas ricevi viajn raportojn

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/an.tawˈdʒu.i/
Silben
an·taŭ·ĜU·i
Anhören
Wikimedia Commons

Wortbildung

  1. antaŭWurzelantaŭo
  2. ĝuWurzelĝuo
  3. iEndungInfinitiv

Formen

Infinitivantaŭĝui
Präsensantaŭĝuas
Präteritumantaŭĝuis
Futurantaŭĝuos
Konditionalantaŭĝuus
Imperativ (Volitiv)antaŭĝuu
Partizip Aktiv · andauerndantaŭĝuanta
Partizip Aktiv · abgeschlossenantaŭĝuinta
Partizip Aktiv · bevorstehendantaŭĝuonta

Beispielsätze

  • Mi antaŭĝuas ĉi-vintre viziti vian landon.Ich freue mich darauf, diesen Winter dein Land zu besuchen. #2722242antaŭĝuas → antaŭĝui: in Vorfreude sein
  • La lernejanoj antaŭĝuas la proksimiĝantan ekskurson.Die Schüler freuen sich auf den bevorstehenden Ausflug. #3196256antaŭĝuas → antaŭĝui: in Vorfreude sein
  • Mi antaŭĝuas negocan rilaton kun vi.Ich freue mich darauf, mit Ihnen in Geschäftsverbindung zu treten. #3848442antaŭĝuas → antaŭĝui: in Vorfreude sein

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

ĝu-

In anderen Sprachen

Françaisse réjouir d'avance de
Polskicieszyć się na coś
Bahasa Indonesiananti (2), menanti-nanti, menantikan
Беларускаясмакаваць наперад, прадчуваць асалоду

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.