Wörterbuch · Verb
balanciĝi
balanciĝi/ba.lanˈtsi.dʒi/
Offizielle Wurzel balanc- (Fundamento, 1905)
balanciĝi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „schaukeln“.
Bedeutung
schaukelnsich wiegenschwingen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Turnmoviĝi alterne tien kaj reen
- ŝi de la puŝoj de la kaleŝo balanciĝadis tien kaj reen sur sia sido
- [ĝi] balanciĝas kiel hamako
Synonyme: oscili, pendoli, svingiĝi, skuiĝi, ŝanceliĝi siehe auch: baskuli, danci, tangi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ba.lanˈtsi.dʒi/
- Silben
- ba·lan·CI·ĝi
Wortbildung
- balancWurzelbalanci
- iĝSuffixwerden
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | balanciĝi |
|---|---|
| Präsens | balanciĝas |
| Präteritum | balanciĝis |
| Futur | balanciĝos |
| Konditional | balanciĝus |
| Imperativ (Volitiv) | balanciĝu |
| Partizip Aktiv · andauernd | balanciĝanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | balanciĝinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | balanciĝonta |
Beispielsätze
- La ŝipo balanciĝis kiel nuksa ŝelo.Das Schiff schaukelt wie eine Nußschale. #1534056
- La tutan tempon li balanciĝis per sia seĝo.Die ganze Zeit schaukelte er mit seinem Stuhl. #6879849
- Lia stato balanciĝas.Sein Zustand schwankt auf und ab. #2825960balanciĝas → balanciĝi: sich wiegen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | swing |
|---|---|
| Español | balancearse |
| Français | balancer, se balancer |
| Polski | huśtać się |
| Русский | качаться, раскачиваться |
| Українська | гойдатися, балансувати |
| Nederlands | schommelen, balanceren, wiegen, hobbelen |
| Magyar | hintázik, leng |
| 中文 | 荡秋千 |
| 日本語 | 揺れる |
| Svenska | gunga (sig själv), gungas |
| Català | balancejar-se, gronxar-se |
| עברית | להתנדנד |
| Bahasa Indonesia | mengayun, berayun |
| Беларуская | калыхацца, гайдацца, гушкацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.