Esperantopedia

Dein KontoFreundeNachrichtenEinstellungenAdmin-Bereich

Wörterbuch · Verb

eksvalidiĝi

eksvalidiĝi/eks.va.liˈdi.dʒi/

Offizielle Wurzel valid- (4. Oficiala Aldono, 1929)

eksvalidiĝi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „ungültig werden“.

Bedeutung

ungültig werdenverfallenablaufen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

  1. Ne plu validi pro kadukiĝo, pro paso de iu templimo
    • la negocistan atestilon necesis regule renovigi, alikaze ĝi malvalidiĝis
    • la restadpermeso de tiu flegistino senvalidiĝos post ses monatoj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/eks.va.liˈdi.dʒi/
Silben
eks·va·li·DI·ĝi

Wortbildung

  1. eksPräfixEx-, ehemalig
  2. validWurzelvalidi
  3. iĝSuffixwerden
  4. iEndungInfinitiv

Formen

Infinitiveksvalidiĝi
Präsenseksvalidiĝas
Präteritumeksvalidiĝis
Futureksvalidiĝos
Konditionaleksvalidiĝus
Imperativ (Volitiv)eksvalidiĝu
Partizip Aktiv · andauerndeksvalidiĝanta
Partizip Aktiv · abgeschlosseneksvalidiĝinta
Partizip Aktiv · bevorstehendeksvalidiĝonta

Beispielsätze

  • La garantio pri mia televidilo eksvalidiĝis.Die Garantie auf meinem TV ist abgelaufen. #4561251eksvalidiĝis → eksvalidiĝi: ungültig werden
  • Mia stirpermesilo eksvalidiĝos venontsemajne.Meine Fahrerlaubnis läuft nächste Woche ab. #796028eksvalidiĝos → eksvalidiĝi: ungültig werden
  • Mia pasporto eksvalidiĝis.Mein Pass ist abgelaufen. #4848662eksvalidiĝis → eksvalidiĝi: ungültig werden

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

valid-

In anderen Sprachen

Portuguêsexpirar, vencer
Françaisdevenir caduc, perdre sa validité
Polskiwygasnąć, przedawnić się
Magyarérvénytelenné válik, érvényét veszti, hatályát veszti, lejár
中文失效
日本語失効する
Catalàcaducar, perdre la validesa
Беларускаястраціць моц, страціць сілу

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.