Wörterbuch · Verb
fandiĝi
fandiĝi/fanˈdi.dʒi/
Offizielle Wurzel fand- (Fundamento, 1905)
fandiĝi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „schmelzen“.
Bedeutung
schmelzen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Flueciĝi per varmo
- vakso fandiĝas de fajro
- (figure) fandiĝi kiel vakso
- Kormoliĝi, morale malfortiĝi
- fandiĝi pro (aŭ de) kompato
- ŝia animo fandiĝis pro plezurego
- Malaperi kunkonfuziĝante
- ĉio fandiĝis en pala krepusko
- la nuboj fandiĝas kun la horizonto.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /fanˈdi.dʒi/
- Silben
- fan·DI·ĝi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- fandWurzelfando
- iĝSuffixwerden
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | fandiĝi |
|---|---|
| Präsens | fandiĝas |
| Präteritum | fandiĝis |
| Futur | fandiĝos |
| Konditional | fandiĝus |
| Imperativ (Volitiv) | fandiĝu |
| Partizip Aktiv · andauernd | fandiĝanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | fandiĝinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | fandiĝonta |
Beispielsätze
- Mi simple fandiĝas en liaj brakoj.In seinen Armen schmelze ich einfach nur so dahin. #10013837
- La neĝeroj fandiĝas en la suno.Die Schneeflocken schmelzen in der Sonne. #11851574
- La ĉielo ŝajnis fandiĝi kun la maro.Der Himmel schien mit dem Meer zu verschmelzen. #1030645
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | melt, cast |
|---|---|
| Español | fundirse |
| Français | fondre, se fondre, mollir |
| Polski | roztapiać się, topić się, tajać (o śniegu), topnieć |
| Русский | плавиться, таять |
| Українська | танути, плавитися, розтоплюватися |
| Nederlands | smelten, vloeibaar worden, versmelten |
| Magyar | megolvad, megenyhül, elmosódik, összeolvad |
| 日本語 | 溶ける |
| Norsk | smelte |
| Bahasa Indonesia | leleh, meleleh, lebur, cair |
| Беларуская | плавіцца, раставаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.