Wörterbuch · Substantiv
frakaso
frakaso/fraˈka.so/
Offizielle Wurzel frakas- (Fundamento, 1905)
frakaso ist ein Esperanto-Wort (Substantiv) mit der Bedeutung „Zertrümmerung“.
Bedeutung
ZertrümmerungZerschmetterungJammerKriegsgeschrei
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Ago frakasi
- sur nigraj kampoj de Eŭropo, en frakaso batala, multaj homoj falvunditaj […]
- la morton kaŭzis la falo […] kaj frakaso de la spino
- Brua frakasado, Frakasbruo
- bruo de batalo estas en la lando kaj granda frakasado
- ŝi eniris dek fojojn sinsekve en ĉiun loĝejon, kontrolis ĉion kun mirinda parola frakaso, rigardis, ĉu la litoj estis bone pretigitaj, ĉu la vestoj estis bone brositaj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /fraˈka.so/
- Silben
- fra·KA·so
Wortbildung
- frakasWurzelfrakaso
- oEndungSubstantiv
Formen
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | frakaso | frakasoj |
| Akkusativ (-n) | frakason | frakasojn |
Beispielsätze
- Tom eliras sen frakaso el granda embaraso.Tom ist über den Berg. #5383054frakaso: Zertrümmerung
- Manjo kaŭzis grandan frakason en malgranda glaso.Maria verursachte einen Sturm im Wasserglas. #7825675frakason → frakaso: Zertrümmerung
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| Español | estallido, estrépito, estruendo |
|---|---|
| Français | fracas, casse, vacarme |
| Polski | roztrzaskanie, rozbicie siłą, łomot, huk |
| Русский | уничтожение, разгром |
| Українська | знищення, розгром |
| Nederlands | het vermorzelen, het verbrijzelen |
| Čeština | drcení, ničení, tříštění |
| Slovenčina | drvenie, ničenie |
| 日本語 | 粉砕 |
| Български | унищожение, разгром, разбиване |
| Català | esclat, estrall, estrèpit, fressa |
| Bahasa Indonesia | penghancuran, pelumatan, peremukan, kehancuran |
| Беларуская | разгром, зьнішчэньне |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.