Esperantopedia

Woordenboek · zelfstandig naamwoord

frakaso

frakaso/fraˈka.so/

Officiële stam frakas- (Fundamento, 1905)

frakaso is een Esperanto-woord (zelfstandig naamwoord) met de betekenis ‘het vermorzelen’.

Betekenis

het vermorzelenhet verbrijzelen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definitie in het Esperanto

  1. Ago frakasi
    • sur nigraj kampoj de Eŭropo, en frakaso batala, multaj homoj falvunditaj […]
    • la morton kaŭzis la falo […] kaj frakaso de la spino
  2. Brua frakasado, Frakasbruo
    • bruo de batalo estas en la lando kaj granda frakasado
    • ŝi eniris dek fojojn sinsekve en ĉiun loĝejon, kontrolis ĉion kun mirinda parola frakaso, rigardis, ĉu la litoj estis bone pretigitaj, ĉu la vestoj estis bone brositaj

    zie ook: furiozo, ŝtormo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Uitspraak

IPA
/fraˈka.so/
Lettergrepen
fra·KA·so

Woordopbouw

  1. frakasstamfrakaso
  2. ouitgangzelfstandig naamwoord

Vormen

enkelvoudmeervoud
onderwerpfrakasofrakasoj
lijdend voorwerp (-n)frakasonfrakasojn

Voorbeeldzinnen

  • Manjo kaŭzis grandan frakason en malgranda glaso.Maria veroorzaakte een storm in een glas water. #7825675frakason → frakaso: het vermorzelen
  • Li kreas grandan frakason en malgranda glaso.Hij creëert een storm in een glas water. #8724776frakason → frakaso: het vermorzelen
  • Ĝi estas granda frakaso en malgranda glaso.Het is een storm in een glas water. #8724780frakaso: het vermorzelen

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwante woorden

frakas-

In andere talen

Españolestallido, estrépito, estruendo
Françaisfracas, casse, vacarme
DeutschZertrümmerung, Zerschmetterung, Jammer, Kriegsgeschrei
Polskiroztrzaskanie, rozbicie siłą, łomot, huk
Русскийуничтожение, разгром
Українськазнищення, розгром
Češtinadrcení, ničení, tříštění
Slovenčinadrvenie, ničenie
日本語粉砕
Българскиунищожение, разгром, разбиване
Catalàesclat, estrall, estrèpit, fressa
Bahasa Indonesiapenghancuran, pelumatan, peremukan, kehancuran
Беларускаяразгром, зьнішчэньне

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.