Esperantopedia

Dein KontoFreundeNachrichtenEinstellungenAdmin-Bereich

Wörterbuch · Verb

frapiĝi

frapiĝi/fraˈpi.dʒi/

Offizielle Wurzel frap- (Fundamento, 1905)

frapiĝi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „sich stoßen“.

Bedeutung

sich stoßen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

  1. Esti trafata de frapo, puŝiĝi kontraŭ io
    • ĉu vi falis aŭ frapiĝis? ŝi demandis mallaŭte kun okuloj fiksitaj sur la malluma makulo
    • ŝia kapo fortege frapiĝis kontraŭ la tualettablon, la doloro rapide ŝin eltiris el sia sveno

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/fraˈpi.dʒi/
Silben
fra·PI·ĝi
Anhören
Wikimedia Commons

Wortbildung

  1. frapWurzelfrapo
  2. iĝSuffixwerden
  3. iEndungInfinitiv

Formen

Infinitivfrapiĝi
Präsensfrapiĝas
Präteritumfrapiĝis
Futurfrapiĝos
Konditionalfrapiĝus
Imperativ (Volitiv)frapiĝu
Partizip Aktiv · andauerndfrapiĝanta
Partizip Aktiv · abgeschlossenfrapiĝinta
Partizip Aktiv · bevorstehendfrapiĝonta

Beispielsätze

  • Tomo frapiĝis kontraŭ la fenestro.Tom hat sich am Fenster gestoßen. #5823849
  • La kapo de Tomo frapiĝis kontraŭ arba branĉo.Toms Kopf schlug gegen einen Baumast. #4374822frapiĝis → frapiĝi: sich stoßen
  • Tomo biciklis en la librovendejon kaj frapiĝis al bretaro.Tom fuhr mit dem Fahrrad in die Buchhandlung und raste gegen ein Regal. #5710481frapiĝis → frapiĝi: sich stoßen

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

frap-

In anderen Sprachen

Englishbe hit (vi), be knocked (vi), be struck (vi), be rapped (vi)
Españolgolpearse, chocarse
Françaisse cogner, se heurter
Polskiuderzyć się, rąbnąć się, walnąć się
Русскийудариться, стукнуться
Українськаударятися (об що-н.)
Nederlandszich stoten
中文紧靠
日本語ぶつかる, 衝突する
Българскиудрям се, блъскам се
Беларускаяударыцца, пабіцца (аб штосьці)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.