Esperantopedia

Wörterbuch · Substantiv

indeco

indeco/inˈde.tso/

Offizielle Wurzel ind- (Fundamento, 1905)

indeco ist ein Esperanto-Wort (Substantiv) mit der Bedeutung „Würde“.

Bedeutung

Würde

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

  1. Eco de tio aŭ tiu, kiu meritas esti trafita de la ago esprimata de la radiko
  2. Merito
    • indo de l’ estinta via edzo
    • laŭ mezuroj de via propra honoro kaj indo .
  3. Respekto, kiun oni konscias meriti per sia konduto; digno
    • ne respektante dece nian indon
    • krimon […] danĝeran kaj punindan vi lasis sen konvena puno, kiun postulis […] via indo
  4. Valoro
    • tiu, kiu kutimis estimi la aferojn ne laŭ ilia praktika signifo kaj efektiva indo, sed laŭ la mirindeco kaj nenatureco de ilia nasko, estos kredeble trompita en siaj esperoj
    • mia vivo ne havas por mi indon

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/inˈde.tso/
Silben
in·DE·co

Wortbildung

  1. indWurzelindo
  2. ecSuffixEigenschaft, -heit
  3. oEndungSubstantiv

Formen

SingularPlural
Nominativindecoindecoj
Akkusativ (-n)indeconindecojn

Beispielsätze

  • Iuj aferoj preferinde ne estu vendeblaj. Aliokaze ili perdas el tio sian indecon.Einige Dinge sollten besser nicht handelbar sein. Sie verlieren sonst ihre Würde. #6216922

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

indaindoindigimalinda

In anderen Sprachen

Españoldignidad, mérito
Portuguêsdignidade
Françaisdignité, mérite, valeur
Polskigodność całkowita
Русскийдостоинство
Українськагідність, достоїнство, достойність, вартість
Nederlandswaarde, waardigheid
Češtinacena, zásluha
Slovenčinazásluha
Magyarérdemesség, kiérdemeltség, méltóság, érdem
中文功劳
日本語価値
Bahasa Indonesiakepatutan, kepantasan, kelayakan, kehormatan
Беларускаягоднасьць, вартасьць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.