Vortaro · substantivo
indeco
indeco/inˈde.tso/
Oficiala radiko ind- (Fundamento, 1905)
indeco estas esperanta vorto (substantivo): Eco de tio aŭ tiu, kiu meritas esti….
Signifo
- Eco de tio aŭ tiu, kiu meritas esti trafita de la ago esprimata de la radiko
- Merito
- indo de l’ estinta via edzo
- laŭ mezuroj de via propra honoro kaj indo .
- Respekto, kiun oni konscias meriti per sia konduto; digno
- ne respektante dece nian indon
- krimon […] danĝeran kaj punindan vi lasis sen konvena puno, kiun postulis […] via indo
- Valoro
- tiu, kiu kutimis estimi la aferojn ne laŭ ilia praktika signifo kaj efektiva indo, sed laŭ la mirindeco kaj nenatureco de ilia nasko, estos kredeble trompita en siaj esperoj
- mia vivo ne havas por mi indon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /inˈde.tso/
- Silaboj
- in·DE·co
Vortfarado
- indradikoindo
- ecsufiksoeco, abstrakta kvalito
- ofinaĵosubstantivo
Formoj
| singularo | pluralo | |
|---|---|---|
| nominativo | indeco | indecoj |
| akuzativo (-n) | indecon | indecojn |
Ekzemplaj frazoj
- Iuj aferoj preferinde ne estu vendeblaj. Aliokaze ili perdas el tio sian indecon. #6216922
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
En aliaj lingvoj
| Español | dignidad, mérito |
|---|---|
| Português | dignidade |
| Français | dignité, mérite, valeur |
| Deutsch | Würde |
| Polski | godność całkowita |
| Русский | достоинство |
| Українська | гідність, достоїнство, достойність, вартість |
| Nederlands | waarde, waardigheid |
| Čeština | cena, zásluha |
| Slovenčina | zásluha |
| Magyar | érdemesség, kiérdemeltség, méltóság, érdem |
| 中文 | 功劳 |
| 日本語 | 価値 |
| Bahasa Indonesia | kepatutan, kepantasan, kelayakan, kehormatan |
| Беларуская | годнасьць, вартасьць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.