Wörterbuch · Substantiv
kliŝaĵo
kliŝaĵo/kliˈʃa.ʒo/
Offizielle Wurzel kliŝ- (1. Oficiala Aldono, 1909)
kliŝaĵo ist ein Esperanto-Wort (Substantiv) mit der Bedeutung „Druckstock“.
Bedeutung
DruckstockKlischeeNegativeingefahrene VorstellungAbklatsch
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Reliefa reprodukto sur metala plato, uzata por libropresado, produktita aŭ el la stampo de kompostaĵo (stereotipo) aŭ rekte per gravurado
- amaso da skribaĵoj, kliŝoj, paperoj, paperpakaĵoj
- en la eŭrofalsado partoprenis du presejoj, unu preparis kliŝojn, la alia presis .
siehe auch: matrico, ŝablono, litografio, stampilo
- Fotografia negativo, fiksita sur vitro aŭ membrano kaj servanta por fari pozitivajn kopiojn
- du fotoj, […] unu simple estas fuŝita kliŝo, kiu hazarde povus elvoki tre intensan blue blankan lumon .
- Tro uzata senoriginala esprimo
- tiu frazo estas nura kliŝaĵo
- [ili] provis forigi kliŝojn pri tiu ĉi popolo
siehe auch: gurdita, banala
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /kliˈʃa.ʒo/
- Silben
- kli·ŜA·ĵo
Wortbildung
- kliŝWurzelkliŝo
- aĵSuffixkonkrete Sache
- oEndungSubstantiv
Formen
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | kliŝaĵo | kliŝaĵoj |
| Akkusativ (-n) | kliŝaĵon | kliŝaĵojn |
Beispielsätze
- Kliŝaĵo estas malamiko de preciza observado.Das Klischee ist der Feind genauer Beobachtung. #448165
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | negative, cliche |
|---|---|
| Português | clichê, negativo, chavão, estereótipo |
| Français | cliché, épreuve négative, banalité, lieu commun |
| Polski | klisza, stereotyp, wyrażenie banalne (przen.) |
| Русский | штамп, клише |
| Українська | кліше |
| Nederlands | cliché, negatief, gemeenplaats |
| 中文 | 凸图版, 负面, 陈腐 |
| 日本語 | 鉛版 |
| Română | clișeu, stereotip |
| Беларуская | клішэ, нэгатыў, штамп, банальнасьць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.