Esperantopedia

Dein KontoFreundeNachrichtenEinstellungenAdmin-Bereich

Wörterbuch · Verb

malkuraĝigi

malkuraĝigi/mal.ku.raˈdʒi.ɡi/

Offizielle Wurzel kuraĝ- (Fundamento, 1905)

malkuraĝigi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „entmutigen“.

Bedeutung

entmutigenverängstigen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

  1. Senigi je kuraĝo, timigi, deadmoni, malinstigi
    • lia malsukceso tute senkuraĝigis lin
    • Vanderlieb eĉ ne malkuraĝigis la senoficialajn vizitojn de Fred Kaŭser .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/mal.ku.raˈdʒi.ɡi/
Silben
mal·ku·ra·ĜI·gi

Wortbildung

  1. malPräfixGegenteil
  2. kuraĝWurzelkuraĝo
  3. igSuffixmachen, veranlassen
  4. iEndungInfinitiv

Formen

Infinitivmalkuraĝigi
Präsensmalkuraĝigas
Präteritummalkuraĝigis
Futurmalkuraĝigos
Konditionalmalkuraĝigus
Imperativ (Volitiv)malkuraĝigu
Partizip Aktiv · andauerndmalkuraĝiganta
Partizip Aktiv · abgeschlossenmalkuraĝiginta
Partizip Aktiv · bevorstehendmalkuraĝigonta

Beispielsätze

  • Tiel la konscienco malkuraĝigas ĉiujn nin.So entmutigt uns alle das Gewissen. #4447188
  • Ne estis mia intenco malkuraĝigi vin.Es war nicht meine Absicht, dich zu entmutigen. #5078955
  • Nenio daŭradas, sed tio ne malkuraĝigu onin.Nichts ist von Dauer, aber davon darf man sich nicht entmutigen lassen. #5370942

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

kuraĝ-

In anderen Sprachen

Englishdiscourage, intimidate, put one down
Españoldesanimar, desalentar, desmoralizar
Françaisdécourager
Polskiodstraszać, onieśmielać, zniechęcać, zrażać
中文吓人
日本語勇気を失わせる
Românăsperia, descuraja, intimida
Catalàdesanimar, descoratjar, desencoratjar, desmotivar
Bahasa Indonesiamenakuti
Беларускаяпазбаўляць сьмеласьці, адахвочваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.