Wörterbuch · Adjektiv
malsincera
malsincera/mal.sinˈtse.ra/
Offizielle Wurzel sincer- (Fundamento, 1905)
malsincera ist ein Esperanto-Wort (Adjektiv) mit der Bedeutung „unaufrichtig“.
Bedeutung
unaufrichtigfalsch (unaufrichtig)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Hipokrita, mensogema, malverema
- la malsinceraj fratinoj volis per flato akiri la favoron de la juna reĝino
- vi ne vidas iliajn malsincerajn rigardojn […] verdajn de avideco
- Ne konforma al la vero, trompa.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /mal.sinˈtse.ra/
- Silben
- mal·sin·CE·ra
Wortbildung
- malPräfixGegenteil
- sincerWurzelsincero
- aEndungAdjektiv
Formen
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | malsincera | malsinceraj |
| Akkusativ (-n) | malsinceran | malsincerajn |
Beispielsätze
- Gardu vin antaŭ malsinceraj homoj.Nimmt dich vor unehrlichen Menschen in Acht. #1384541malsinceraj → malsincera: unaufrichtig
- Tom estas malsincera.Tom ist unaufrichtig. #2653454
- Mi preferas negoci kun sincera turko ol kun malsincera kristano.Ich will lieber mit einem aufrichtigen Türken, als mit einem falschen Christen zu tun haben. #3339772
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
sincer-
- -o -a
- -ec- Eigenschaft, -heit
- mal- Gegenteil
malsincera
In anderen Sprachen
| English | insincere |
|---|---|
| Español | hipócrita, falseado |
| Français | hypocrite (adj.), insincère |
| Polski | nieszczery |
| Українська | потайливий, скритний, нещирий, показний |
| Nederlands | onoprecht, achterbaks |
| Čeština | neupřímný, záludný |
| Slovenčina | falošný, neúprimný |
| 日本語 | 不誠実な |
| Български | неискрен |
| Català | hipòcrita, falsejat |
| Bahasa Indonesia | munafik, hipokrit, bermuka dua, serong hati |
| Беларуская | няшчыры, крывадушны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.