Vortaro · adjektivo
malsincera
malsincera/mal.sinˈtse.ra/
Oficiala radiko sincer- (Fundamento, 1905)
malsincera estas esperanta vorto (adjektivo): Hipokrita, mensogema, malverema.
Signifo
- Hipokrita, mensogema, malverema
- la malsinceraj fratinoj volis per flato akiri la favoron de la juna reĝino
- vi ne vidas iliajn malsincerajn rigardojn […] verdajn de avideco
- Ne konforma al la vero, trompa.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /mal.sinˈtse.ra/
- Silaboj
- mal·sin·CE·ra
Vortfarado
- malprefiksomalo, kontraŭo
- sincerradikosincero
- afinaĵoadjektivo
Formoj
| singularo | pluralo | |
|---|---|---|
| nominativo | malsincera | malsinceraj |
| akuzativo (-n) | malsinceran | malsincerajn |
Ekzemplaj frazoj
- Gardu vin antaŭ malsinceraj homoj. #1384541
- La homoj estas tiom malsinceraj! #5596707
- La viroj estas tiom malsinceraj! #5596708
- Se ĉiuj ŝatas vin, vi estas malsincera. #8715533
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
sincer-
- -o -a
- -ec- eco, abstrakta kvalito
- mal- malo, kontraŭo
malsincera
En aliaj lingvoj
| English | insincere |
|---|---|
| Español | hipócrita, falseado |
| Français | hypocrite (adj.), insincère |
| Deutsch | unaufrichtig, falsch (unaufrichtig) |
| Polski | nieszczery |
| Українська | потайливий, скритний, нещирий, показний |
| Nederlands | onoprecht, achterbaks |
| Čeština | neupřímný, záludný |
| Slovenčina | falošný, neúprimný |
| 日本語 | 不誠実な |
| Български | неискрен |
| Català | hipòcrita, falsejat |
| Bahasa Indonesia | munafik, hipokrit, bermuka dua, serong hati |
| Беларуская | няшчыры, крывадушны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.