Wörterbuch · Substantiv
malĝojo
malĝojo/malˈdʒo.jo/
Offizielle Wurzel ĝoj- (Fundamento, 1905)
malĝojo ist ein Esperanto-Wort (Substantiv) mit der Bedeutung „Trauer“.
Bedeutung
Trauer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: Traurigkeit
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Sento malplezura, kiel post perdo, adiaŭo de proksimulo k.s.
- amiko en ĝojo kaj malĝojo
- kiun malĝojo ne turmentis, tiu ĝojon ne sentas
siehe auch: malgajo, melankolio, saŭdado
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /malˈdʒo.jo/
- Silben
- mal·ĜO·jo
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- malPräfixGegenteil
- ĝojWurzelĝojo
- oEndungSubstantiv
Formen
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | malĝojo | malĝojoj |
| Akkusativ (-n) | malĝojon | malĝojojn |
Beispielsätze
- Nek ĝojo, nek malĝojo daŭras eterne.Weder Freud noch Leid dauern ewig. #557232malĝojo: Trauer
- Nek ĝojo nek malĝojo daŭras eterne.Weder Freude noch Leid währen ewig. #740514malĝojo: Trauer
- La malĝojo legeblis sur ŝia vizaĝo.Ihr war die Traurigkeit ins Gesicht geschrieben. #2659894
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | sadness |
|---|---|
| Español | tristeza |
| Français | tristesse |
| Italiano | tristezza |
| Polski | smutek, zmartwienie, troska, frasunek (przest.) |
| Русский | печаль, грусть, тоска |
| Magyar | bánat, bú |
| 中文 | 丧 |
| 日本語 | 悲しみ |
| Română | întristare, jale, supărare |
| فارسی | غم، اندوه |
| Bahasa Indonesia | dukacita, kesedihan |
| Беларуская | сум, смутак, маркота, журба |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.