netuŝita

Bedeutung

unberührtreinunverfälschtjungfräulichursprünglich

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

1. Tia, ke ĝi ne estas tuŝita de iu, ne trafita de io
   • la bindon mi lasis netuŝita
   • la manĝaĵo sur la tablo ankoraŭ estis netuŝita
2. Pura, virga, sendifekta, ne malbonigita
   • la suno […] brilis en netuŝita klareco sur la printempoblua ĉielo
   • la menso de juĝisto devas esti sensperta kaj netuŝita de malbonaj karakteroj jam de juneco, por ke tute pura kaj sana ĝi juĝu pri justeco

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/ne.tuˈʃi.ta/

Silben

ne·tu·ŜI·ta

Wortbildung

1. neWurzelneo
2. tuŝWurzeltuŝo
3. itSuffixgetan (passiv, Vergangenheit)
4. aEndungAdjektiv

Formen

Beispielsätze

• En tiu regiono la naturo ankoraŭ estas netuŝita.In dieser Gegend ist die Natur noch unberührt. #5944523
• Lasu ĝin netuŝita.Lass das. #1518148netuŝita: unberührt
• Vi ne povas kaj manĝi la kukon kaj lasi ĝin netuŝita.Du kannst deinen Kuchen nicht gleichzeitig aufheben und essen. #625571netuŝita: unberührt

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0