Wörterbuch · Verb
rekonsciiĝi
rekonsciiĝi/re.kons.tsiˈi.dʒi/
Offizielle Wurzel konsci- (Fundamento, 1905)
rekonsciiĝi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „wieder zu sich kommen“.
Bedeutung
wieder zu sich kommenwieder zu Bewusstsein kommenwieder zu Besinnung kommen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Reakiri la konscion
- ili rekonsciiĝos en la lando, en kiu ili estos kaptitaj
- ŝi perdis la konscion kaj kiam ŝi vekiĝis kaj rekonsciiĝis, ŝi estis sur bela herbejo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /re.kons.tsiˈi.dʒi/
- Silben
- re·kons·ci·I·ĝi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- rePräfixwieder, zurück
- konsciWurzelkonscio
- iĝSuffixwerden
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | rekonsciiĝi |
|---|---|
| Präsens | rekonsciiĝas |
| Präteritum | rekonsciiĝis |
| Futur | rekonsciiĝos |
| Konditional | rekonsciiĝus |
| Imperativ (Volitiv) | rekonsciiĝu |
| Partizip Aktiv · andauernd | rekonsciiĝanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | rekonsciiĝinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | rekonsciiĝonta |
Beispielsätze
- Antaŭ lia morto, li nelonge rekonsciiĝis.Bevor er starb, erlangte er kurz das Bewusstsein wieder. #12610514
- Antaŭ ol morti, li nelonge rekonsciiĝis.Bevor er starb, erlangte er kurz das Bewusstsein wieder. #12610527
- Ŝi rekonsciiĝis en la hospitalo.Sie kam im Krankenhaus wieder zu Bewusstsein. #543162
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
konsci-
- -o -a -i
- -iĝ- werden
rekonsciiĝi konsciiĝi senkonsciiĝi
- Zusammensetzungen
In anderen Sprachen
| English | come to, regain consciousness, resuscitate |
|---|---|
| Français | reprendre connaissance, revenir à soi |
| Polski | opamiętać się, otrzeźwieć |
| Русский | очнуться, прийти в себя |
| Nederlands | tot bewustzijn komen |
| Magyar | felocsúdik, visszanyeri az öntudatát |
| 中文 | 憬悟 |
| 日本語 | 意識を取り戻す |
| Română | trage sine împreună, sobru |
| Bahasa Indonesia | kembali insaf, kembali sadar, siuman |
| Беларуская | апрытомнець, ачуцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.