Wörterbuch · Verb

konscii

konscii/konsˈtsi.i/

konscii ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „sich bewusst sein“.

Bedeutung

sich bewusst sein

Esperantopedia, von Hand geprüft, CC BY-SA 4.0

sich einer Sache bewusst sein

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Senpere scii sian propran sentadon aŭ penson
- ili konscios sian malhonoron, kaj ĉiujn siajn perfidojn
- kiel vive oni povas sonĝi kaj samtempe tamen konscii, ke tio estas nur sonĝo !
siehe auch: koni, senti
Kompreni sian propran staton en rilato al sia ĉirkaŭaĵo; kompreni la signifon de siaj sentoj kaj agoj rilate al la cirkonstancoj
- ŝi konsciis […], kiu flugis super ŝia kapo kaj ombris ŝin per la flugiloj
- vi apartenas al la personoj, kiuj ne penas konscii siajn proprajn agojn
siehe auch: percepti, rimarki

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Infinitiv	konscii
Präsens	konscias
Präteritum	konsciis
Futur	konscios
Konditional	konscius
Imperativ (Volitiv)	konsciu
Partizip Aktiv · andauernd	konscianta
Partizip Aktiv · abgeschlossen	konsciinta
Partizip Aktiv · bevorstehend	konscionta

Ŝi ne konscias pri sia beleco.Sie ist sich ihrer Schönheit nicht bewusst. #538093
Ŝi ne konsciis pri sia eraro.Sie war sich ihres Fehlers nicht bewusst. #559731
Mi ne konsciis pri lia ĉeesto.Seine Anwesenheit war mir nicht bewusst. #588945

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

English	be conscious
Português	ter consciência de, ser consciente de
Français	être conscient de
Polski	świadomym być, świadomość mieć, uświadamiać sobie
Русский	сознавать
Nederlands	zich bewust zijn
Čeština	být při vědomí
Slovenčina	byť pri vedomí
Magyar	tudatánál van, tudatában van
中文	自觉
日本語	意識する
Română	să fie conștienți, pentru a realiza
Bahasa Indonesia	engah, mengerti, menginsafi, paham
Беларуская	усьведамляць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.