辞書 · 動詞
konscii
konscii/konsˈtsi.i/
konsciiは、「気づいている、意識している」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
気づいている、意識している
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
- 意識する。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
意識する
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Senpere scii sian propran sentadon aŭ penson
- ili konscios sian malhonoron, kaj ĉiujn siajn perfidojn
- kiel vive oni povas sonĝi kaj samtempe tamen konscii, ke tio estas nur sonĝo !
- Kompreni sian propran staton en rilato al sia ĉirkaŭaĵo; kompreni la signifon de siaj sentoj kaj agoj rilate al la cirkonstancoj
- ŝi konsciis […], kiu flugis super ŝia kapo kaj ombris ŝin per la flugiloj
- vi apartenas al la personoj, kiuj ne penas konscii siajn proprajn agojn
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /konsˈtsi.i/
- 音節
- kons·CI·i
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- konsci語根konscio
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | konscii |
|---|---|
| 現在 | konscias |
| 過去 | konsciis |
| 未来 | konscios |
| 仮定法 | konscius |
| 命令法 | konsciu |
| 能動分詞 · 進行中 | konscianta |
| 能動分詞 · 完了 | konsciinta |
| 能動分詞 · これから | konscionta |
例文
- Neniu konsciis pri ŝia literatura talento.彼女の文才に気づいた人はいなかった。 #1443888
- Mi ne konsciis, ke iu rigardis min.誰かが私をみているなんて気づかなかった。 #514509
- Ili konscias pri la danĝeroj de manĝveneniĝo.彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。 #6638763
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
konsci-
- -o -a -i
- -iĝ- 〜になる
- 複合語
ほかの言語では
| English | be conscious |
|---|---|
| Português | ter consciência de, ser consciente de |
| Français | être conscient de |
| Deutsch | sich einer Sache bewusst sein |
| Polski | świadomym być, świadomość mieć, uświadamiać sobie |
| Русский | сознавать |
| Nederlands | zich bewust zijn |
| Čeština | být při vědomí |
| Slovenčina | byť pri vedomí |
| Magyar | tudatánál van, tudatában van |
| 中文 | 自觉 |
| Română | să fie conștienți, pentru a realiza |
| Bahasa Indonesia | engah, mengerti, menginsafi, paham |
| Беларуская | усьведамляць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。