Esperantopedia

辞書 · 動詞

senti

senti/ˈsen.ti/

公式語(Fundamento)

sentiは、「感じる」を意味するエスペラントの動詞です。

意味

感じる

Esperantopedia(手作業で確認), CC BY-SA 4.0

  1. 感じる。

ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org

感じる

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

エスペラント語での定義

  1. Ricevi per iu el la sensorganoj precipa la palpa, impreson, kiu sciigas nin pri la ekzisto kaj la ecoj de la eksteraj objektoj
    • [ili]i sentis la freŝan aeron, la unuan radion de la suno
    • ĉu vi povas senti la odoron de la floroj […] ?

    参照: palpi, percepti, sensi

  2. Konscii pri io, kion oni ne precize povas klarigi racie
    • granda korniko […] diris: kra, kra! […] la vorton sola Gerda komprenis tro bone, kaj ĝian tutan enhavon ŝi sentis tre profunde
    • oni tuj povas aŭdi, ke rakontas virino, oni sentas ion pureman !

    参照: diveni, konjekti, rimarki, supozi

  3. Ricevi agrablan aŭ malagrablan korpan aŭ spiritan impreson
    • li sentis sin tiel malfeliĉa, ke li malbenis la tagon, en kiu li estis naskita
    • ĉiu el ili sentos malfeliĉon en sia koro

    参照: emociiĝi, kortuŝiĝi

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA
/ˈsen.ti/
音節
SEN·ti
音声を聞く
Wikimedia Commons

語の構成

  1. sent語根sento
  2. i語尾不定詞

語形変化

不定詞senti
現在sentas
過去sentis
未来sentos
仮定法sentus
命令法sentu
能動分詞 · 進行中sentanta
能動分詞 · 完了sentinta
能動分詞 · これからsentonta

例文

  • Lia patrino sentis honton pro li.彼の母は彼のことで恥ずかしい思いをした。 #544716
  • Mi neniam sentis min pli bone.これほど気分のよかった事は一度もありません。 #594421
  • Mi sentis kvazaŭ brulus mia vizaĝo.私は顔が燃えているように感じた。 #672518

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

関連語

sent-

ほかの言語では

Englishfeel, sense
Españolsentir
Françaiséprouver, sentir
Deutschfühlen, spüren, merken, ahnen
Polskiczuć, odczuwać
Русскийчувствовать, ощущать
Українськавідчувати
Nederlandsvoelen
Češtinacítit, pociťovat, pocítit, ucítit
Slovenčinaucítiť, zacítiť
Magyar(meg)érez
中文觉
Hrvatskiosjećati
Slovenščinapočutijo
Lietuviųjausti
Latviešujusties
Eestitunda
Norskføle
Danskføler
Íslenskafinnst
Galegosentir
Euskarasentitzen
العربيةإحساس
हिन्दीलग रहा है
বাংলামনে
اردومحسوس
한국어느낌
Tiếng Việtcảm thấy

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

発音・語の構成・語形:Esperantopedia、CC BY-SA 4.0

Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。