Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

senti

senti/ˈsen.ti/

Mot officiel (Fundamento)

senti est un verbe de l’espéranto qui signifie « sentir, ressentir ».

Sens

sentir, ressentir

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

  1. Sentir, éprouver.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

éprouver

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Ricevi per iu el la sensorganoj precipa la palpa, impreson, kiu sciigas nin pri la ekzisto kaj la ecoj de la eksteraj objektoj
    • [ili]i sentis la freŝan aeron, la unuan radion de la suno
    • ĉu vi povas senti la odoron de la floroj […] ?

    voir aussi: palpi, percepti, sensi

  2. Konscii pri io, kion oni ne precize povas klarigi racie
    • granda korniko […] diris: kra, kra! […] la vorton sola Gerda komprenis tro bone, kaj ĝian tutan enhavon ŝi sentis tre profunde
    • oni tuj povas aŭdi, ke rakontas virino, oni sentas ion pureman !

    voir aussi: diveni, konjekti, rimarki, supozi

  3. Ricevi agrablan aŭ malagrablan korpan aŭ spiritan impreson
    • li sentis sin tiel malfeliĉa, ke li malbenis la tagon, en kiu li estis naskita
    • ĉiu el ili sentos malfeliĉon en sia koro

    voir aussi: emociiĝi, kortuŝiĝi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈsen.ti/
Syllabes
SEN·ti
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. sentracinesento
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifsenti
présentsentas
passésentis
futursentos
conditionnelsentus
volitifsentu
participe actif · en courssentanta
participe actif · accomplisentinta
participe actif · sur le point desentonta

Phrases d’exemple

  • Mi sentas, ke mi estas libera.Je sens que je suis libre. #431737
  • Mi sentas, ke io ne bonas.Je sens que quelque chose ne va pas. #523982
  • Mi sentas la foreston de li.Il me manque. #535932

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

sent-

Dans d’autres langues

Englishfeel, sense
Españolsentir
Deutschfühlen, spüren, merken, ahnen
Polskiczuć, odczuwać
Русскийчувствовать, ощущать
Українськавідчувати
Nederlandsvoelen
Češtinacítit, pociťovat, pocítit, ucítit
Slovenčinaucítiť, zacítiť
Magyar(meg)érez
中文觉
日本語感じる
Hrvatskiosjećati
Slovenščinapočutijo
Lietuviųjausti
Latviešujusties
Eestitunda
Norskføle
Danskføler
Íslenskafinnst
Galegosentir
Euskarasentitzen
العربيةإحساس
हिन्दीलग रहा है
বাংলামনে
اردومحسوس
한국어느낌
Tiếng Việtcảm thấy

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.