sento

Sens

sentiment, sensation

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

1. Sentiment, sensation.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

Sens proches: sensation

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Kapablo senti korpe aŭ morale; sentokapablo ĝenerala
   • fariĝi poetino […], por tio oni bezonas tri aferojn: saĝon, fantazion kaj senton
   • la vidado kaj aŭdado ĉiam estis rigardataj de la homo kiel la plej gravaj […], la tri aliaj sentoj estas rigardataj kiel malpli gravaj

   voir aussi: senso

2. Agrabla aŭ malagrabla stato de la konscio, estigita de fizikaj kaŭzoj
   • mi havas tian senton kvazaŭ mi kisus mian patrinon !
   • li havis la senton, kvazaŭ li tuj mortos

   termes spécifiques: doloro, ĝuo, plezuro, sufero, volupto

3. Agrabla aŭ malagrabla stato de la konscio, estigita de nemateriaj moralaj kaŭzoj (ĝojo, malĝojo, enuo, moko, honto, fiereco, surprizo, timo, bedaŭro, admiro, amo, malamo ktp); sentimento
   • li havis la senton, kvazaŭ pro malĝojo tuj krevos al li la koro
   • lia unua sento estis ĉagreno, la dua estis absoluta perdo de humoro

   voir aussi: afekcio, emocio, vibri

4. ĝojo, malĝojo, enuo, moko, honto, fiereco, surprizo, timo, bedaŭro, admiro, amo, malamo

   voir aussi: afekcio, emocio, vibri

5. Ama aŭ malama inklino al iu; korsento
   • [min] vi prenis, ne demandinte miajn sentojn, mi pretendas, ke mi ne havas la devon sklave submeti min al viaj deziroj
   • antaŭ nelonge [li] festis la okdekjaran datrevenon de sia naskiĝo, [do ni uzu] la okazon […], por esprimi al li tiujn sentojn, kiujn ni ĉiuj havas por li

   voir aussi: koro, pasio, simpatio

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/ˈsen.to/

Syllabes

SEN·to

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. sentracinesento
2. oterminaisonnom

Formes

Phrases d’exemple

• Mi ne kapablas priskribi miajn sentojn.Je ne peux pas dire ce que je ressens. #382708
• Mi ne povas kompreni liajn sentojn.Je ne peux comprendre ses sentiments. #517621
• Vi ne ludu per liaj sentoj.Ne joue pas avec ses sentiments. #638143

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0