Wörterbuch · Substantiv
represo
represo/reˈpre.so/
Offizielle Wurzel pres- (Fundamento, 1905)
represo ist ein Esperanto-Wort (Substantiv) mit der Bedeutung „Neuauflage“.
Bedeutung
NeuauflageReprintNeufassungReproduktion
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Presa republikigo de verko, eventuale en nova formato, kun neŝanĝita enhavo
- epokfara traduko […] denove havebla pro ĵusa represo
- la intencoj de dramo, kies celo ĉiam estis, estas kaj estos: prezenti kvazaŭ spegulon de la naturo, montri al la […] responda tempo la represon de ĝia formo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /reˈpre.so/
- Silben
- re·PRE·so
Wortbildung
- rePräfixwieder, zurück
- presWurzelpreso
- oEndungSubstantiv
Formen
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | represo | represoj |
| Akkusativ (-n) | represon | represojn |
Beispielsätze
- Represo kaj diskonigo de la informoj estas dezirataj.Nachdruck und Verbreitung der Informationen sind erwünscht. #1708888represo: Neuauflage
- Represo estas malpermesata.Ein Nachdruck ist verboten. #1836438represo: Neuauflage
- Represoj estas permesataj kondiĉe, ke oni indikos la fonton.Nachdrucke sind gestattet, sofern die Quelle angegeben wird. #4443663Represoj → represo: Neuauflage
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | reprint |
|---|---|
| Español | reimpresión |
| Français | réimpression |
| Polski | przedruk, reprint |
| Русский | перепечатка, переиздание |
| Українська | передрук |
| Nederlands | herdruk |
| Čeština | dotisk |
| Slovenčina | dotlač |
| 中文 | 重印 |
| 日本語 | 復刻 |
| Bahasa Indonesia | cetak ulang, cetakan ulang |
| Беларуская | перадрук, рэпрынт |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.