Wörterbuch · Verb

ruliĝi

ruliĝi/ruˈli.dʒi/

ruliĝi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „rollen“.

Bedeutung

rollensich wälzenwanken

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Moviĝi per rula movo
Antaŭeniĝi turniĝante ĉirkaŭ si mem
- falinte li ruliĝadis de branĉo al branĉo
- (figure) akvoj ruliĝas (fluas) al la maro
Antaŭeniĝi sur ruliĝantaj radoj
- sur la stratoj rapide ruliĝas la ĉaroj .
Volviĝi kiel rulaĵo
- sekiĝinta, ruliĝinta folio de tilio
- (figure) la ĉielo kuneruliĝos kiel skribrulaĵo .
Transverse balanciĝi sur la ondoj
- mia hejtisto iam perdis la ekvilibron pro neatendite peza ruliĝo de la ŝipo .
siehe auch: drivi, giri, tangi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Infinitiv	ruliĝi
Präsens	ruliĝas
Präteritum	ruliĝis
Futur	ruliĝos
Konditional	ruliĝus
Imperativ (Volitiv)	ruliĝu
Partizip Aktiv · andauernd	ruliĝanta
Partizip Aktiv · abgeschlossen	ruliĝinta
Partizip Aktiv · bevorstehend	ruliĝonta

Du larmoj ruliĝis laŭ liaj vangoj.Zwei Tränen rollten über seine Wangen. #989022sigfrido, MUIRIEL
Kiam Tomo malkovros tion, kapoj ruliĝos.Wenn Tom das erfährt, rollen Köpfe. #7571159GrizaLeono, Pfirsichbaeumchen
Aŭtoviciĝo ruliĝis tra la malgranda vilaĝeto.Eine Blechlawine rollte durch das kleine Dörfchen. #7782794danepo, Neisklar

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bei jedem Satz: Nummer und Autoren

Français	s'enrouler, rouler (se déplacer en roulant), rouler sur soi
Polski	toczyć się, turlać się, obracać się, rolować się
Русский	катиться, скататься, свернуться, свиваться
Українська	котитися, виконуватися (про програму)
Nederlands	rollen, slingeren
Magyar	gurul, gördül, tekeredik, jobbra-balra dülöngél
中文	轱
日本語	転がる, 転がって行く, 進む, うねって進む
Bahasa Indonesia	menggelinding, bergulung, tergulung, melenceng
Беларуская	каціцца, качацца, гойдацца, выконвацца (аб праграме)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.