Wörterbuch · Adjektiv
senceremonia
senceremonia/sen.tse.re.moˈni.a/
Offizielle Wurzel ceremoni- (1. Oficiala Aldono, 1909)
senceremonia ist ein Esperanto-Wort (Adjektiv) mit der Bedeutung „ungezwungen“.
Bedeutung
ungezwungenohne Förmlichkeiten
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: unzeremoniell
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Senetiketa, senĝena, familiara
- senceremonia vizito
- ŝia honesta amiko estas tiel senceremonia rilate ŝin, [pro kio] ŝi mem solene anoncis al ĉiuj […], ke ŝi jam estas fianĉino
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /sen.tse.re.moˈni.a/
- Silben
- sen·ce·re·mo·NI·a
Wortbildung
Formen
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | senceremonia | senceremoniaj |
| Akkusativ (-n) | senceremonian | senceremoniajn |
Beispielsätze
- Li estas grava homo, sed lia vizito estis senceremonia ĉi-foje.Er ist ein bedeutsamer Mensch, doch sein Besuch erfolgt diesmal ohne Förmlichkeiten. #1351878
- Mi esperas, ke vi ne koleros min pro mia senceremonia peto.Ich hoffe, Sie sind mir nicht böse wegen meiner formlosen Bitte. #4066371senceremonia: ohne Förmlichkeiten
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | informal |
|---|---|
| Português | sem-cerimônia |
| Français | simple, sans-façon |
| Italiano | informale, discorsivo (informale), famigliare (informale) |
| Polski | bezceremonialnie, rubasznie |
| Русский | бесцеремонный |
| Nederlands | informeel, ongedwongen |
| Čeština | neobřadný, neostýchavý, prostý |
| Slovenčina | bez obradov, jednoduchý |
| Magyar | ceremóniamentes |
| 中文 | 不勉强 |
| 日本語 | 儀式張らない |
| Български | неофициално |
| Català | informal, descarat |
| Беларуская | бесцырымонны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.