virina

Bedeutung

weiblich

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: fraulich

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Karakterizanta hominon, kontraste kun virhomo
   • larmo virina baldaŭ sekiĝas
   • pli tiras virina haro, ol ĉevala paro
2. Karakterizanta seksmaturan virinon kontraste kun knabino
   • la pensoj de la fraŭlino fariĝis pli delikataj kaj pli virinaj
   • mi konas nur unu virinan demandon, kaj tiu ĉi estas: ĉu li jam estas edzigita ?
3. Gramatika genro, kiu, kontraste kun la genroj vira kaj neŭtra, markiĝas per la samaj artikoloj, pronomoj ktp. kiuj estas uzataj por virinaj homoj
   • en la lingvo germana „kapo“ havas viran sekson, en la lingvo franca virinan kaj en la lingvo latina neŭtralan
   • la sufikso „in“ signifas la virinan sekson .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/viˈri.na/

Silben

vi·RI·na

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. virWurzelviro
2. inSuffixweiblich
3. aEndungAdjektiv

Formen

Beispielsätze

• Ho! Kiel trompema estas virina koro.Oh wie so trügerisch sind Frauenherzen. #1647233virina: weiblich
• Pro virina influo maturiĝas eĉ viroj.Unter weiblichem Einfluss reifen sogar Männer. #1737334
• Lango virina svingiĝas, kiel vosto ŝafida.Die Zunge einer Frau wackelt wie ein Lämmerschwanz. #5727900virina: weiblich

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0