virina

Sens

féminin

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

1. Karakterizanta hominon, kontraste kun virhomo
   • larmo virina baldaŭ sekiĝas
   • pli tiras virina haro, ol ĉevala paro
2. Karakterizanta seksmaturan virinon kontraste kun knabino
   • la pensoj de la fraŭlino fariĝis pli delikataj kaj pli virinaj
   • mi konas nur unu virinan demandon, kaj tiu ĉi estas: ĉu li jam estas edzigita ?
3. Gramatika genro, kiu, kontraste kun la genroj vira kaj neŭtra, markiĝas per la samaj artikoloj, pronomoj ktp. kiuj estas uzataj por virinaj homoj
   • en la lingvo germana „kapo“ havas viran sekson, en la lingvo franca virinan kaj en la lingvo latina neŭtralan
   • la sufikso „in“ signifas la virinan sekson .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/viˈri.na/

Syllabes

vi·RI·na

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. virracineviro
2. insuffixeféminin
3. aterminaisonadjectif

Formes

Phrases d’exemple

• Eŭgenia estis belega, ŝi estis virina.Eugénie était sublime, elle était femme. #715293virina: féminin
• Ŝi aktivis en la virina emancipiĝo.Elle joua un rôle actif dans l'émancipation des femmes. #1537775virina: féminin
• Ho! Kiel trompema estas virina koro.Oh que le cœur des femmes est illusoire. #1647233virina: féminin

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0